prenderò d'anticipo il mattino…

“…l’Occidente è la cultura intesa conme scienza, cioè come conoscenza del mondo intorno all’io, mentre l’io è solo strumento e luogo di pensiero; ne derivano le scienze della natura e dell’osservazione. L’Oriente invece vuol dire cultura in quanto ricerca dell’io pensante, il pensiero inteso come pensiero dell’io che pensa se stesso perchè l’io non è parte del tutto, ma il tutto. Il distinguere è illusione; il tutto, l’assoluto, è verità. Cercare di distinguere è la via dell’errore. In queste due direzioni il mondo s’è mosso per secoli arrivando a questo pauroso abisso di oggi in cui da una parte c’è l’io che ha dimenticato se stesso nella conoscenza dell’attorno, anzi è diventato schiavo del conosciuto; dall’altra parte c’è l’io che ha raggiunto profondità richissime e forme di cultura avanzate, ma che, avendo dimenticato la conoscenza dell’attorno, ora muore di fame e ancora di peste e di lebbra…”

Bisogna essere sempre ubriachi.
Tutto sta in questo: è l’unico problema.
Per non sentire l’orribile fardello del tempo.
Del tempo che rompe le vostre spalle
e vi inclina verso la terra,
bisogna che vi ubriachiate senza tregua.
Ma di che? Di vino, di poesia o di virtù,
a piacer vostro. Ma ubriacatevi.
E se qualche volta sui gradini di un palazzo,
sull’erba verde di un fossato,
nella mesta solitudine della vostra camera,
vi risvegliate con l’ubriachezza già diminuita o scomparsa,
domandate al vento, all’onda, alla stella, all’uccello all’orologio,
a tutto ciò che fugge, a tutto ciò che geme,
a tutto ciò che ruota, a tutto ciò che canta,
a tutto ciò che parla, domandate che ora è;
ed il vento, l’onda, la stella, l’uccello, l’orologio vi risponderanno
“E’ l’ora di ubriacarsi !”
Per non essere gli schiavi martirizzati del tempo, ubriacatevi;
Ubriacatevi senza smettere!
Di vino, di poesia o di virtù, a piacer vostro.

Vivn sotto terr’a Bucarest
sniffann a colla a rind e bust
a Bagdad invec ancor n’copp e mur
stann azzeccat’e sghizzi ru’occhi re’guaglioni
Ninje rind’e favell
a’stuort e r’arripizzat
stell’sgravvugliate e lune ammappuciate
Piezz nir nir e’mamme africane
spuorch e chin e’famm nun arrivn a’dimane

Tutt’egual song’è creature
nisciuno è figli e nisciuno
Tutte nate ra l’ammore
s’sape comme se nasce
ma nun s’sape comme se more
Tutt’egual song’è creature
nisciuno è figlio e nisciuno

E’ figli r’albanes nato miezz’o mare
attiento ca so’magnano e piscicane
co’mucc o’naso e co’fucile mann
adda fà l’omme se è serbo o afgano
O’Burdstann semp’e stess pann
aind a na discarica
o’bagnat a’unamm
scur cu l’uocchi a mandorla
jettato miezz’a via
o’rind a pagament p’stan’è fantasia

Tutt’egual song’è creature
nisciuno è figli e nisciuno
Tutte nate ra l’ammore
s’sape comme se nasce
ma nun s’sape comme se more
Tutt’egual song’è creature
nisciuno è figlio e nisciuno

Rind a nu’prat verde
hann pazzia
Nun s’hann stutà e suonn
s’hann fà vulà
Nun s’hann mai deluder
nun s’hann mai tradì
nun s’hann abbandunà
nun s’hann fa suffrì

Tutt’egual song’è creature

Vivn sotto terr a Bucarest
a Bagdad invec ancor n’copp e mur
Ninje dind e favell a’stuort e r’arripizzat
Pierz nir nir e’mamme africane

Tutt’egual song’è creature
nisciuno è figli e nisciuno
Tutte nate ra l’ammore
s’sape comme se nasce
ma nun s’sape comme se more
Tutt’egual song’è creature
nisciuno è figlio e nisciuno…
Nisciuno